Regla básica
Mismo término, mismo alcance
Cuando TerraNava usa una palabra técnica, debe sostener el mismo significado en la home, el manual, la metodología y HydroRisk.
Glosario
Términos mínimos para leer TerraNava e HydroRisk correctamente
Este glosario no sustituye una ficha metodológica. Sirve para alinear lenguaje entre equipos técnicos, instituciones y usuarios no especializados que necesitan entender el alcance de una salida.
| Término | Significado operativo | Nota |
|---|---|---|
| Cuenca | Unidad territorial de drenaje que concentra escorrentía hacia una salida común. | Puede leerse a distintas escalas jerárquicas. |
| Subcuenca | Unidad interna dentro de una cuenca mayor. | Útil para análisis más focalizados. |
| Amenaza | Probabilidad o propensión relativa de ocurrencia de una condición hidrológica adversa. | No equivale automáticamente a daño observado. |
| Exposición | Población, activos o territorio potencialmente afectados. | No implica por sí sola vulnerabilidad ni impacto final. |
| Prioridad | Indicador compuesto usado para ordenar revisión o atención institucional. | Es una herramienta de cribado, no una decisión automática. |
| Dato observado | Medición publicada por una red o estación declarada. | Debe mantener fuente, periodo y variable visibles. |
| Referencia climática | Perfil o serie de contexto usado cuando no hay observación integrada suficiente. | No equivale a serie oficial local. |
| Estado neutro | Presentación prudente cuando una cobertura o dataset no permite afirmar más. | Evita falsos errores y evita inventar datos. |
| Nivel de servicio | Categoría interna para distinguir contexto cartográfico, screening técnico y apoyo defendible. | Debe acompañar la interpretación de la salida. |
| Trazabilidad | Capacidad de rastrear una salida a sus fuentes, criterios y transformaciones. | Es condición básica de uso institucional. |
| Derivado TerraNava | Indicador o capa producida por TerraNava a partir de fuentes base. | No debe presentarse como dato oficial original. |
| Reporte técnico | Documento preliminar de apoyo que organiza lectura, fuentes y límites. | No es dictamen oficial ni peritaje. |